728x90
구글에서 일하는 친구가 있다.
한국에서 영어공부를 했다보니 미국에서 실제로 쓰는 단어들과 문장들은 차이가 많이 난다고 한다.
물론 나도 느끼는 바이다. 아무리 시간이 흘러도 새로운 단어는 나오는것같다. ㅠㅠ
그런 여러 표현들 중에 하나는
The devil is in the details.
devil? 진짜 악마를 얘기하는건가 하는데
이런 표현은 제대로 알지 못하면 까먹거나, 뭐지? 하는 경우가 많다.
문제점 혹은 불가사의한 요소를 악마라고 표현되었다고 보면된다.
즉, 문제점은 디테일에 숨어있다라고 생각하면 되는데,
쉬워보여도 제대로 해내려면 생각보다 오래걸리고 어렵다.
막상보면 그냥 쉬워보이지만, 세세하게 파고들면 문제점이 보이고, 시간이 오래걸리는..
그런 경우에 사용된다.
개인적으로는
이 문장의 의미에 너무 깊이 들여다보지않고
쉬워보이는 것이지만 오래걸리는 프로젝트 혹은 일에 대한 표현이라고 생각하면 좋을 것 같다.
'미국 생활 > 미국 해외 취업 팁!' 카테고리의 다른 글
| 미국 회사에서 자주 쓰는 영어 표현 #13- to leap, leapfrog (0) | 2023.06.26 |
|---|---|
| 미국 회사에서 자주 쓰는 영어표현 #11 - shenanigans (1) | 2022.11.07 |
| 미국 회사에서 자주 쓰는 영어 표현 #10 - Ditto! (0) | 2022.10.29 |
| 미국 회사에서 자주 쓰는 영어 표현 #9 - nerd out, geek out (5) | 2022.10.24 |
| 미국 회사에서 자주 쓰는 영어 표현 #8 - basking the sun (4) | 2022.10.22 |
댓글