미국 회사에서 자주 쓰는 영어표현 #11 - shenanigans

중학교 고등학교 심지어 대학교에서도 이 말은 내가 들어보지 못했다가

일하면서 정말 자주 듣는 단어다.

shenanigans. 

무슨 단어일까? 

---

읽을때는 '슈ㅣ내니건스'라고 읽게된다.

솔직하지 않은 행동, 비밀스러운 행동, 구라, 장난스러운 행동들을 말할때 쓰이기도 하고 

비슷한 단어로는 bullshit이 있다.

unsplash -Tengyart

헛소리, 구라 등으로 해석이 된다. 

예를 들어서

There were so many shenanigans during that meeting.

이라고 하면

그 미팅에 헛소리가 너무 많았어. 

라고 해석이 된다. 

한마디로 그 미팅은 효율적이지 못하고 시간낭비였다라는 의미로 의역해도 될 것 같다. 

또, 

I don't have time to hear his shenanigans.

나는 걔의 구라를 들을 시간이없어.

이렇게 이야기 할 수 도 있다!